新華社惠靈頓8月8日電?通訊：新西蘭百年女校上演中國題材舞臺(tái)劇《洞庭湖的秘密》

　　新華社記者盧懷謙 方華

　　一群英姿颯爽、女扮男裝的新西蘭少女將中國功夫舞搬上了舞臺(tái)。

　　7日晚7時(shí)，迎來百歲華誕的新西蘭首都惠靈頓瑪格麗特皇后女子學(xué)校禮堂內(nèi)燈火輝煌，一部源于中國民間神話的舞臺(tái)劇《洞庭湖的秘密》在歷經(jīng)半年的醞釀、籌備和排練后，在兩年一次的校園舞臺(tái)劇演出季正式亮相，獲得現(xiàn)場(chǎng)兩百多名觀眾雷鳴般的掌聲。

　　促成該舞臺(tái)劇在本屆演出季公演的小學(xué)部音樂老師蘇茜·哈迪介紹說，這部由新西蘭知名劇作家米歇蘭·福斯特改編的舞臺(tái)劇，已經(jīng)擁有現(xiàn)成的服飾、道具與音樂成品，奇幻的劇情與豐富的角色吸引小學(xué)部不同年級(jí)的逾百名女生踴躍報(bào)名參演，惠靈頓中國文化中心今年3月專門派舞蹈教師張雅參與排練工作。由于新冠肺炎疫情導(dǎo)致學(xué)校停課數(shù)月，原定于5月正式公演的《洞庭湖的秘密》推遲到此刻。

　　《洞庭湖的秘密》講述了一位中國漁村少年在離開家鄉(xiāng)隨武士穿越洞庭湖時(shí)救下一條龍、突遇猛烈風(fēng)暴漂流至孤島、邂逅美麗公主等一系列傳奇經(jīng)歷，融合了虛擬場(chǎng)景、詼諧對(duì)白、中文唱詞、功夫舞蹈、中式服飾和道具，營造出濃濃的中國神話意境。

　　“一聽說要學(xué)習(xí)功夫舞，孩子們?nèi)滩蛔『爸Ψ蛐茇垺覀?cè)重編排一些造型感較強(qiáng)的經(jīng)典功夫招式，既容易上手，又讓她們覺得跳起來又美又颯，很有帶入感！”張雅說。

　　近一個(gè)小時(shí)的表演吸引現(xiàn)場(chǎng)觀眾們沉浸其中。作為整場(chǎng)演出的精彩片段，中國民歌《康定情歌》的悠揚(yáng)曲調(diào)緩緩奏響：“跑馬溜溜的山上，一朵溜溜的云喲……”身著不同服飾、代表劇中不同角色的20名華裔女生用中文唱起了這首中國人耳熟能詳?shù)膭?dòng)人歌曲。

　　“《洞庭湖的秘密》這個(gè)劇本深深打動(dòng)了我，它不僅來自中國民間傳說，劇情還非常生動(dòng)曲折，又有新西蘭劇作家的本土化創(chuàng)作和改編，果然孩子們樂在其中，即便受到疫情影響也堅(jiān)持了下來，相信這部舞臺(tái)劇讓所有參與者都牢牢記住了中國洞庭湖這個(gè)地方?！惫蠈?duì)這部舞臺(tái)劇歷經(jīng)數(shù)月波折、最終驚艷亮相表示欣慰。

　　6歲的艾瑪飾演劇中的一朵小浪花。她在演出結(jié)束后興奮地說：“我就是洞庭湖里的那朵小浪花，就這樣一起一伏！”據(jù)艾瑪母親說，小艾瑪已經(jīng)完全融入了角色中。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王佳寧