新華社北京4月23日電（記者王茜）十三屆全國(guó)人大常委會(huì)第十次會(huì)議23日決定批準(zhǔn)《中華人民共和國(guó)和阿塞拜疆共和國(guó)關(guān)于移管被判刑人的條約》。條約規(guī)定，在阿塞拜疆被判處監(jiān)禁刑罰的中國(guó)國(guó)民可以被移管到中國(guó)監(jiān)獄服刑；在中國(guó)被判處監(jiān)禁刑罰的阿塞拜疆國(guó)民可以被移管到阿塞拜疆監(jiān)獄服刑。

　　移管被判刑人是國(guó)際上普遍采用的一種刑事司法合作方式，旨在使被判刑人在自愿基礎(chǔ)上回到其國(guó)籍國(guó)熟悉的語(yǔ)言、文化環(huán)境中服刑，以利其改造和重返社會(huì)。

　　條約除序言和約尾外共19條，主要內(nèi)容包括：定義，一般規(guī)定，中央機(jī)關(guān)，移管的條件，移管的拒絕，請(qǐng)求與答復(fù)，所需文件，通知被判刑人，被判刑人的同意及其核實(shí)，被判刑人的移交，刑罰的執(zhí)行，管轄權(quán)的保留，通報(bào)執(zhí)行信息，過(guò)境，語(yǔ)言，免除認(rèn)證，費(fèi)用，爭(zhēng)議的解決，條約的生效、修訂和終止。

　　司法部部長(zhǎng)傅政華受國(guó)務(wù)院委托向全國(guó)人大常委會(huì)作了關(guān)于提請(qǐng)審議批準(zhǔn)中阿移管被判刑人條約的議案的說(shuō)明。他說(shuō)，條約的批準(zhǔn)和生效，有利于加強(qiáng)中阿兩國(guó)在司法領(lǐng)域的合作，有利于促進(jìn)兩國(guó)友好合作關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。

　　經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，2013年8月，由司法部、最高人民法院、最高人民檢察院、外交部和公安部組成的中方代表團(tuán)與阿方代表團(tuán)在阿塞拜疆首都巴庫(kù)就締結(jié)中阿移管被判刑人條約舉行了談判，并就條約全部條款達(dá)成一致。2015年12月10日，中阿雙方在北京簽署了中阿移管被判刑人條約。

　　截至目前，我國(guó)已同烏克蘭、俄羅斯、西班牙、葡萄牙、韓國(guó)、澳大利亞、哈薩克斯坦、蒙古國(guó)、泰國(guó)、吉爾吉斯斯坦、伊朗、塔吉克斯坦、阿塞拜疆、比利時(shí)和巴基斯坦等15個(gè)國(guó)家簽署了雙邊被判刑人移管條約。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 尹世杰